Deborah Levy je jednou z nejuznávanějších současných spisovatelek. Tato velmi populární britská autorka v rozhovoru nejen vyzdvihuje odvahu zkoušet nové věci, ale současně mít také odvahu, když se něco pokazí. A prozradí, proč po letech, kdy byla nahlas, teď mluví tišeji.

Paní Levy, je Vám teprve 62 let, ale právě jste vydala poslední díl své třídílné autobiografie. Autoři svojí  autobiografii většinou píší zpětně – na sklonku života.
Říkám tomu „živá autobiografie“. Píšu v současnosti a schválně jsem nechtěla popisovat celý život, jen pár vybraných částí. Soustředím se na období mezi čtyřicátým a šedesátým rokem – protože tato léta jsou z hlediska ženských zkušeností zdokumentována v knihách jen zřídka. Říkala jsem si, že by bylo vzrušující ukázat, co pro mě bylo v té době důležité a co obecně charakterizuje tuto fázi života. Ale netušila jsem, jestli to někdo bude chtít číst. Ptala jsem se same sebe: budou tyto každodenní myšlenky ženy někoho zajímat? A především: může být něco takového literaturou? Rozhodně jsem ale nechtěla psát návod pro ženy.

Ústředním tématem všech tří knih je hledání sebeurčení. Ve druhém díle «Cost of living» citujete Oscara Wilda: „Buďte sami sebou; všichni ostatní už jsou zabraní."
Myslím, že je to krásný, povzbuzující citát. Ale to se snadněji řekne, než udělá. Najít vlastní hlas, prosadit se a určit si vlastní cestu je neuvěřitelně osvobozující – ale také zdlouhavé a někdy i bolestivé.

Deborah_Levy_Bild_2
Zarezervovala jsem si letenku do svobody, ale nevím, kde to je, ani jestli se tam někdy dostanu.

Kdy tento proces hledání vašeho hlasu začal?
Už když jsem byla dítě. Mluvila jsem málo, a tak mi jeden učitel navrhl, abych si své myšlenky začala zapisovat. Díky tomu jsem si uvědomila, že mě baví vymýšlet příběhy a mluvit prostřednictvím jiných postav. Ale abych se skutečně stala spisovatelkou, musel jsem se naučit mluvit nahlas a pak ještě trochu hlasitěji – abych zjistila, že můj hlas je vlastně spíše tichý.

Proč jste musela mluvit nahlas?
Protože nám ženám vždy říkali, že musíme být super silné, super nezranitelné, super bezpečné, super orientované na cíl a super hlasité a asertivní, chceme-li, aby nás někdo poslouchal. Nyní jsem přesvědčen, že je to úplný nesmysl. Můžeme být hlasití i tiší, v bezpečí i váhaví, silní i zranitelní zároveň a mluvit s ostatními mnohem lidštějším způsobem. V tomto smyslu je nalezení vlastního hlasu něco fantastického, něco opravdu povznášejícího, protože najednou ve světě existujete a máte do něj slovo.

Máte zájem o nový, sebeurčený obraz ženskosti?
Ano. Snažím se dostat pryč od staromódní ženské postavy napsané muži pro ženy, která je celá o utrpení, vytrvalosti a oběti. Proč nenajdeme jiný talent a neodtrhneme se od nudné představy tohoto typu?

Deborah_Levy_Bild_3
Sebeurčený život ve skutečnosti také znamená riskovat, a to nejen finančně. Ale za tu cenu to stojí.

Když vám bylo padesát let, zastihla Vás "bouře života". Po 23 letech manželství jste se rozešla s manželem, prodali jste dům a přestěhovala jste se s mladší dcerou do obrovského paneláku v severním Londýně bez fungujícího topení. "Svoboda není nikdy marná," píšete. "Každý, kdo někdy bojoval za svobodu, ví, co to stojí."
Samostatný život ve skutečnosti také znamená riskovat, a to nejen finančně. Ale za tu cenu to stojí. Nový začátek, když  vám je padesát let,  byl pro mě dobou změn a turbulencí, energický a vzrušující. Čas sebeúcty a možná i druh návratu domů.

Vaše knihy jsou také apelem na naši odvahu. Nedržet status quo ze strachu nebo z pohodlnosti. Jak se stát odvážnější?
Jedním ze způsobů, jak se stát odvážnějšími, je méně se bát selhání. Myslím si, že zejména mladí lidé jsou dnes pod obrovským tlakem, aby uspěli, že musí být velmi cílevědomí a úspěšní. Měli bychom jim dát více prostoru, aby si vše vyzkoušeli, a měli dost odvahy věci pokazit.

Název Vaší knihy «Real Estate» naznačuje, že je také o otázce domova. Co domov znamená pro Vás?
Pro mě je domov jakousi utopií. Navrhujete svět, kde se vám líbí, který jste si vysnil. Postupně ho utváříte. A pak pozvete lidi, aby vás navštívili v tomto světě, aby s vámi jedli u stolu, sdíleli s vámi jídlo, pití a myšlenky.

Deborah_Levy_Bild_1
Najít vlastní hlas, prosadit se a určit si vlastní cestu je neuvěřitelně osvobozující – ale také zdlouhavé a někdy i bolestivé.

Tato touha po domově se objevuje téměř ve všech Vašich knihách. Je to proto, že jste jako dítě musela opustit rodnou Jižní Afriku a vybudovat si nový domov v Anglii, protože vaši rodiče byli aktivní v hnutí proti apartheidu?
Určitě, to mě formovalo. Původ této touhy jsem vysvětlila v první knize trilogie «A House of Our Own».  Toto hledání domova končí. Ne proto, že jsem konečně našla svůj vysněný dům – i když fyzický domov je velmi důležitý – ale protože jsem si uvědomila, že jsem si za ta léta již postavila a navrhla svůj vlastní domov: Jsou to moje knihy.

Když Vám bylo šedesát, začala nová kapitola Vašeho života. Vaše starší dcera se osamostatnila, začala studovat. Konečně jste osvobozena od domácích povinností. Řekla byste, že dnes vedete zcela sebeurčený, svobodný život?
Víte, já si myslím, že svoboda je nedokončená práce. Ve své nové knize to popisuji takto: Zarezervovala jsem si letenku do svobody společně se ženami jako Simone de Beauvoir, ale nevím, kde to je, ani jestli se tam někdy dostanu. Jde o pohyb, o nasednutí na vysokého koně a odcválání, o něco usilovat. V podstatě chci říct: tento svět je také váš, vezměte si ho!

Myslíte si, že přijdou nové ženské role pro Vaše dcery? Že se budou moci snadněji stát protagonistkami vlastního života?
Rozhodně! Miluji a obdivuji novou generaci mladých žen. Věřím, že mohou změnit svět.

Deborah_Levy_Bild_1
Deborah Levy

Deborah Levy (62) je britská romanopiskyně, dramatička a básnířka. Patří k nejúspěšnějším dramatikům své generace. Ve Velké Británii, kde dcera aktivisty bojujícího proti apartheidu narozená v Johannesburgu žije od konce 60. let, byly její tři nejnovější romány nominovány na Bookerovu cenu. Levy si získala mezinárodní pozornost svou třídílnou autobiografií, ve které líčí příběh svého sebeobjevování, prozkoumala výzvy nezávislého života a cenu, kterou ženy platí za svou nezávislost. Za druhý díl autobiografie „The cost of living“ byla oceněna renomovanou literární cenou Prix „Fémina“ 2020 ve Francii. Třetí a poslední díl autobiografie "Real Estate" byl vydán v roce 2021.

Série rozhovorů

Společnost Swiss Life pravidelně připravuje portréty lidí, pro které hraje důležitou roli seberealizace. Seberealizace a život podle vlastních představ je totiž podstatou naší práce. Uvědomujeme si, že životy našich klientů nejdou vždy podle plánu. Pokud však jde o finanční zajištění, krytí rizik a potřeby a požadavky, dbáme na to, abychom je sladily. Naše řešení pomáhají klientům žít život, pro který se sami rozhodli. Právě to je základ úspěchu Swiss Life v posledních 160 letech a je to také základem naší firemní budoucnosti.

Maren_Urner_Aufmacher

Blog

Kouzelnou formulí je digitální nezávislost

Digitalizace nás ohrožuje přetížením a závislostí, říká neurovědkyně a autorka bestsellerů Maren Urner. Co se tedy přesně děje s naším mozkem? A jak můžeme dosáhnout digitální nezávislosti?

Číst více
Listicle_Macht_des_Zufalls_Aufmacher_wide

Blog

Síla náhody

Mnoho věcí si v životě můžete určit sami – ale ne všechno. Úspěch není vždy jen výsledkem dobrého plánování a tvrdé práce. Nikdo se nevyhne náhodě – ani štěstí. Identifikovali jsme sedm faktorů úspěchu, které podléhají síle náhody.

Číst více
Familienväter

Blog

Bytový trh se pomalu vrací k normálu

Současným zpomalením prodejů nových bytů se trh postupně vrací k normálnímu fungování. Enormní zájem o bydlení v hlavním městě, výhodné úrokové sazby a přebytek úspor v domácnostech. Kombinace těchto faktorů vedla v uplynulých dvou letech v hlavním městě k tomu, že se většina rezidenčních projektů prodala ještě před dokončením. To už neplatí.

Číst více
Heinz_Frei_Aufmacher_NEU

Za svým snem

Heinz Frei: „Bouřit se proti svému osudu je tvrdá práce“

14 titulů mistrů světa, 35 paralympijských medailí, 122 vítězství v maratonu: Heinz Frei je průkopníkem ve sportu na invalidním vozíku a podporuje seberealizaci lidí se zdravotním postižením. Přečtěte si rozhovor o jeho temných chvílích, odhrnování sněhu a umění žít v přítomnosti.

Číst více
SL_KMU_startup_1264

Investiční poradna

Pozitivní vyhlídky pro pravidelné investory

Budoucnost vypadá velmi slibně. Neustálé hledání odpovědi na otázku, kam se bude ubírat akciový trh v příštích letech, zaměřuje pozornost do minulosti. Hledá se, jestli už podobná situace někdy nastala. Největší podobnost vidí analytici v první polovině sedmdesátých let, kdy nastalo období stagflace.

Číst více
Petrof 5

Blog

Petrof – to má zvuk!

Jan Petrof je pokračovatelem rodinné tradice, která začala v roce 1864, kdy jeho předek Antonín Petrof sestavil po svých studiích první klavír této značky. V České republice bychom našli jen málo rodin, které po tolik generací rozvíjejí a budují firmu, o které můžeme bez přehánění říct, že je doslova národním rodinným stříbrem. Jan Petrof dokázal tohoto ikonického výrobce akustických klavírů a pianin získat zpět pro svou rodinu a úspěšně ho dál rozvíjet.

Číst více